影視雙語製片人才培訓班@台北市電影委員會

2010/03/19

主題：影視協拍的公共行政 

講師： 臺北市政府文化局第三科科長  楊秀玉

陳威任記錄整理

隨著一波波的國片成長及轉型，今日電影文化創作者能夠得到從來沒有的創作機會，並且得到 臺北市政府的全力支持。臺北市電影委員會的工作團隊，培育雙語製片人才，為國內外的電影工作者提供公共資源相關的服務及溝通，讓創作空間得予最大的發揮。

電影委員會的協拍人員工作的內容可定位為“創作者與公家部門的翻譯官，是溝通的橋梁“。透過公正的程序，使劇組與政府部門及一般民眾建立互信，維持永續的良性電影文化之發展，其勘景及協調之工作並不能取代各單位所雇用之製片人員。

常見的公部門協拍事項包括：道路申請，民間或政府部門相關單位申請，另如捷運車站／車廂 、 警車 、 水車 、 消防車 、 公車 、 救護車 、 101大樓…etc 。 相關申請程序及表格下載請至台北市電影委員會網站: http://www.taipeifilmcommission.org/

製作單位申請時需特別注意一定的程序作業時間，下載的申請表格攝製公約裡列有說明。場地確定後如要取消需三個工作天前告知，劇組有責任告知委員會協拍人員詳細劇情所使用道具 、 效果 、 設備…等，協拍人員將會全力爭取並要避免現場不必要之誤會。

因每部片的狀況及條件不同，拍攝條件則以雙方同意書內容為主，嚴格執行。協拍人員需事前必要充份了解劇組相關需求，並具想像及互動的彈性空間，熟讀劇本，加強專業知識，熱情支持創作內容，用心維護地方資源及人脈關係，充份的溝通是必免執行上出問題的最好辦法。

我們希望將每次的合作進行檢討，調整改善，修擬出更優良的制度，進而尊重及保護相關人員單位及民眾的共同意識權益，維護良好的社會文化。我們的工作目標都應該為了協助創作去一起挑戰不可能， 發揮最大的自由創作空間， 讓電影工作者及臺北市的聲音得到最好的幫助並宣傳給全世界。